Localization & Translation Guides

How Localization Works in Funnel Runners

Because Funnel Runners is currently in Early Access, official language options are limited during early testing phases. Fortunately, Unreal Engine 5 provides robust internationalization (i18n) frameworks, enabling community creators to develop custom localization packages without corrupting executable binaries.

Community localization patches utilize two primary technical mechanisms:

• LocMeta & LocRes File Overrides: Custom binary string tables placed in Content/Localization/Game/ that replace UI labels, item tooltips, and objective logs.
• Pak Container Mounting: Custom .pak files placed in Content/Paks/~mods containing embedded TTF/OTF font assets to ensure non-Latin scripts render accurately without box artifacts.

Patch Compatibility & Update Safeguards

When Supernova Studios releases official game patches, internal string keys can shift or expand. Follow these rules to keep your game stable:

1. Check File Version Match: Verify that the patch version corresponds to your current game build (e.g., Build 0.34.28).
2. Restore Default Language File Before Patching: If updating a language patch, delete existing custom .locres files prior to pasting new assets.
3. Report Text Truncation: If translated text extends beyond UI containers, verify display resolution settings or report container overflow to patch authors.

Creating Custom Language Translation Packages

Interested in translating Funnel Runners into another language? You can extract string tables using Unreal Engine translation utilities or UE4SS dump commands. Submitting verified translation archives to our database helps expand community access globally.